На детской площадке в любом российском городе всё чаще можно услышать, как родители зовут не Машу или Ваню, а, скажем, Эмили или Марка.Звучит непривычно для нашего уха, но становится частью реальности. Мамы и папы, желая наделить ребёнка не просто именем, а некой особенностью, всё активнее обращаются к зарубежным вариантам. Порой это создаёт забавный диссонанс, особенно когда экзотическое имя сочетается с традиционно русским отчеством — рождается тот самый колоритный Марк Петрович. Представители старшего поколения лишь разводят руками, ностальгируя по проверенной классике. Тем временем статистика фиксирует: наряду с неизменными лидерами — Софьями, Александрами и Михаилами — в свидетельствах о рождении появляются Аполлоны, Гераклы и даже Лианы. Возникает закономерный вопрос: а способны ли наши, исконные имена, конкурировать на мировой арене? Оказывается, да, и ещё как, передаёт источник.
Наши за рубежом: славянские имена в глобальном контексте
Пока мы присматриваемся к иностранным именам, наши, славянские, уверенно завоёвывают признание в других странах. И причина не только в веяниях моды, но и в той уникальной культурной ауре, которую они несут.
Дарья. Это имя успешно покорило родительские сердца в Польше, Италии и даже Греции. Французы, с присущим им изяществом, адаптировали его для себя, сместив ударение на последний слог. Звучит элегантно и мелодично.
Ольга. Сильное и благозвучное, это имя нашло своё место в Германии, Чехии и Испании. Правда, мягкий знак в его произношении часто исчезает — европейские языки не приспособлены для такой фонетической тонкости.
Юрий. Бесспорный лидер среди мужских имён. Всё благодаря одному-единственному, но какому человеку! Юрий Гагарин и его исторический полёт в космос сделали это имя узнаваемым во всём мире.
Не стоит забывать и о вечной классике, такой как Анна (с её международными вариациями Энн, Ханна и Анита) или Николай, который за границей легко трансформируется и в Никола, и в Николас. А в некоторых странах происходят и вовсе удивительные вещи: в Южной Корее можно встретить Екатерин, в Мексике — Евгениев, а в Индии, под влиянием русской культуры, в качестве имён иногда используют наши фамилии. Только представьте индийскую девочку по имени Толстая — вот уж где действительно стираются все границы, сообщает новостной портал.
